Turn me on

Turn me on Norah Jones   적당히 허스키하면서 나지막한 음성은 듣는 이로 하여금 차분히 마음의 밑바닥을 들여다 보게 하는 노라 존스.

2003년 그레미 어워즈에서 올해의 노래 올해의 앨범 최우수
신인 아티스트등 8개의 상을 휩쓰면서 일약 재즈계  최고수준의 뮤지션으로 떠올랐다.
그래미상 8개 부문 석권은 대중성과 음악성 모두
검증받았음을 의미한다.

그녀의 출현으로 낯설고 난해한 재즈 음악이 가장 포근하고 친근한 언어로 다시 태어났다고 하는 극찬의 신문기사가 그녀의

 

실력을 말해주고 있다.

재즈적 이면서도 편안하고 진부하지 않은 목소리...
인도출신 대음악가인 아버지의 동양적 정서를 이어받은 그녀는 진지한 재즈음악에 관심이 많았으며 게다가 인도 미인을 연상케하는 동그란 갈색눈과 검은 머리색이음악적 무게를 더 해준다.    

Turn me on / Norah Jones

Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

피기를 기다리는 꽃 처럼
어두운 방의 백열등 처럼
나는 단지 이곳에 앉아 당신을 기다리네
집으로 와서 나를 켜주오

Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

비를 기다리는 사막 처럼
봄을 기다리는 학생 처럼
나는 단지 이곳에 앉아 당신을 기다리네
집으로 와서 나를 켜주오

My poor heart it's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on

나의 불쌍한 마음은 너무 어두워요
당신이 떠나 버린 후
결국 당신은 나를 꺼 버린 사람이예요
당신만이 나를 다시 켤 수 있어요

My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on

나의 전축은 새로운 음질을 기다리네
나의 술잔은 신선한 얼음을 기다리네
나는 단지 이곳에 앉아 당신을 기다리네
집으로 와서 나를 켜주오
나를 켜주오