Stand By Me - Ben E. King

 

 

Stand By Me - Ben E. King

 

 

 

 

 

When the night has come and the land is dark
and the moon is the only light we'll see.
밤이 찾아와 온 세상이 어두워지고
우리에게 보이는 건 오직 달빛뿐일 때라도

No I won't be afraid,
No I won't be afraid just a long as you stand,
stand by me
나는 두렵지 않아요
나는 두렵지 않아요 당신이 내 곁에, 
내 곁에 있는 한

Darling, darling stand by me,
stand by me,
tand by me stand by me, stand by me
사랑하는 그대가 내 곁에 있는 한
오, 내 곁에 있어줘요

If the sky that we look upon
should tumble and fall and the mountain
should crumble in to the sea
I won't cry I won't cry,
아 내 곁에, 내 곁에 있어줘요, 내 곁에 있어 줘요
하늘이 무너져 쏟아 내리고
산이 바다로 부서져 버린대도
나는 울지 않을 거에요, 절대로 울지 않을 거랍니다

No I won't shed a tear just as long as you stand
Stand by me 
Darling darling, stand by me, stand by me,
절대 눈물 흘리지 않을 거에요
당신이 내 곁에, 내 곁에 있는 한
그러니 사랑하는 이여 내 곁에 있어줘요

stand by me, stand by me, stand by me.
Whenever you're in troubled just stand by me
oh stand by me
오 내 곁에
내 곁에 있어줘요 내 곁에 있어줘요
당신이 곤경에 빠질 때라도 언제나
내 곁에 있어 주겠지요
아, 내 곁에 있어 줘요,
내 곁에, 내 곁에 있어 주겠지요. 내 곁에 있어 줘요

 

 Ben E.King,

Ben E.King은 1938년 9월 28일 태어났으며 본명은 Benjamin Nelson입니다.
뉴욕에서 아버지가 경영하는 식당에서 일하며 노래하기 시작했지요.

처음에 그는 그룹 파이브 크라운즈(The Five Crowns)에서 활동했으며

1959년에 이 그룹은 드리프터즈(The Drifters)의 주 멤버로 활동하게 되었어요.

드립터즈의 리드 보컬로 활동하다가

61년에 솔로로 독립한 벤 E. 킹(Ben E. King)이 발표한

R & B의 스탠다드 넘버라고 할 수 있습니다.

그 후로도 'John Lennon' 이 1975년에 리바이블 하였고,

'데미스 루소스'도 그리스 풍으로 리바이블 했던 Old Pop 의 대표곡 중의 하나.

요즘 젊은이들에게는 개그맨 이경규씨가 TV에 나와서 맨날 '웬던나잇~' 하고 외치던

바로 그 노래로서 또 예전에 모 백화점 광고에 휘파람 소리가 배경음악으로 깔리기도 하여 알려진

이 곡은 사랑하는 사람과 함께라면 아무것도 두렵지 않음을 노래한 곡입니다.